A Man Betrayed - Citadel of Crime - Wheel of fortune - 1941

A Man Betrayed - Citadel of Crime - Wheel of fortune - 1941

Rèalisation :	John H. Auer.
Scénario :	Isabel Dawn.d’après une histoire de Jack Moffitt.
Dir. Photographie :	Jack Marta.
Musique :	Cy Feuer.
Production :	Armand Schaefer.
Distribution :	Republic Pictures.
Sortie USA :	07 mars 1941.
Acteurs :

4John Wayne : ………………............. Lynn Hollister

4 Frances Dee : ............................ Sabra Cameron

4 Edward Ellis :............................. Tom Cameron

4 Wallace Ford : .......................... Casey

4 Ward Bond :.............................. Floyd

4 Harold Huber : .......................... Morris Slade

4 Alexander Granach : ................. T. Amato

4 Barnett Parker : ......................... George

4 Edwin Stanley : ......................... Le Procureur

4 Harry Hayden : ......................... Avocat Don Langworthy

4 Tim Ryan: ................................. Wilson, agent d'assurance

4 Pierre Watkin : .......................... Le Gouverneur

4 Ferris Taylor : ........................... Le Maire



Durée: 82 mn

Pays: Etats-Unis

Couleur: Noir et Blanc

Format cinéma : 1.37 : 1

Son : Mono





L’Histoire :

Lynn Hollister est un célèbre avocat. Le corps de l’un de ses amis vient d’être découvert devant le night-club « Inferno » ; aussi Hollister décide-t-il de mener lui-même l’enquête.

Il a néanmoins besoin d’aide de Tom Caméron, le député de la ville. Il se rend donc chez lui, fait la connaissance de Sabra, fille du député, et part avec elle jusqu’au club pour y chercher des indices. Car la mort de son ami passe pour être un suicide et non un meurtre, malgré la convention de Hollister.

Parce que Cameron prépare sa campagne électorale, mais aussi parce qu’Hollister commence à avoir des soupçons le concernant, l’avocat accepte de travailler pour le député dont il est de plus en plus amoureux de la fille.

Amato, le propriétaire du night-club, jusqu’ici allié à Cameron, décide de rompre leur complicité.

Les activités des deux hommes et leurs trucages des élections apparaissent alors au grand jour. Cameron est emprisonné, ce qui n’empêchera pas Hollister et Sabra de s’aimer. Cameron fera amande honorable et promettra de recommencer une vie honnête après avoir purgé sa peine.

Est ce que quelqu'un a deja vu ce film avec du francais?
Ou bien notre ami Ethan doit encore le traduire???

Je ne m'y connais pas fort, mais il semble y avoir des sous titres ici

http://www.opensubtitles.org/en/requestd/idmovie-59347/sublanguageid-eng

Bonjour à tous, bonne nouvelle, j'ai trouvé "a man betrayed"
dans un coffret john wayne espagnol et j'ai trouvé les st
espagnols sur le net, je ferai la traduction dès que j'aurai fini
ceux que je suis en train de sous titrer, je vous tiendrai au
courant. Amitiés. Ethan ps, j'ai trouvé aussi "his private secretary"

Merci Ethan amitiés

Chose promise , chose dûe ...
Je vous avais dit que je vous tiendrais au courant, j'ai traduit
25 mn de " a man betrayed" sur 1h 17 ! C'est pas beaucoup
mais je parle pas espagnol, je traduis avec un logiciel, plus
ce que je peux comprendre en anglais ( j'ai fait que 3 mois d'anglais au lycée !)
Par contre si quelqu'un a une jaquette dvd ou vhs, envoyez la moi,
ça m'arrangerait ! Amitiés Ethan.

Salut, me revoilà; donc, voici les nouvelles ...
J'ai traduit pour l'instant 1 heure et 10 mn de "A man betrayed".
Ca avance doucement, je suis dans les derniers virages !
Amitiés. Ethan.

Eh bien , j'ai fini de traduire les st espagnols,
il me reste plus qu'a les caler au film ! amitiés Ethan.

Ethan cela n'a pas du être une partie de plaisir encore bravo

Amitiés

Merci Admin, mais c'est toujours une partie de plaisir,
pour John Wayne, j'ai recalé 80 mn de st pour l'instant,
après, il me restera plus qu'a le visionner et de mettre
tout ça en bon français que les dialogues soient compréhensifs
et courts à la fois, amitiés Ethan.

on ne sait pas lire ton dernier message Ethan

J'ai voulu vous envoyer la jaquette, mais, je suis plus doué
pour le sous-titrage que d'envoyer des images, je recommence ...

[img][/img]

Parfait Ethan c'est parfait

Amitiés

Bien, voici les nouvelles ... les st sont calés !
Je suis en train de le graver et je le visionne
ce soir ! Je vous tiens au courant, amitiés Ethan !